Question:
Is it possible to see the email in MS Outlook's "Sent Items"?
No, because MS Outlook is an email client. Email client communicate with email servers, not other email clients.
See this Chilkat blog post for a more detailed explanation: http://www.cknotes.com/?p=29