login about faq


We have e-mails from Russia that do not show Russian text properly. In the Mime text it says for example: "Subject: =?utf-8?Q?Re:_=D0=BE=D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D0=B0?=". When I double click the .eml file it is opened in Outlook 2013 and the correct subject is shown in Russian characters, which is: "Re: оплата". But when I read the .eml in a Chilkat Email object, the subject is "Re: ??????". Why does the Chilkat Email object not recognise the correct language and return the subject properly? What steps would I have to take to make this happen? Also, in the e-mail body all Russian text is displayed as question marks.

Thank you very much for your help.


asked Sep 25 '15 at 09:08

Kees's gravatar image


Be the first one to answer this question!
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here



Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or __italic__
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported



Asked: Sep 25 '15 at 09:08

Seen: 1,783 times

Last updated: Sep 25 '15 at 09:08

powered by OSQA